1 00:00:15,480 --> 00:00:18,480 Itu adalah sidik jari Anda yang tercampur dengan darah ibumu. 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,160 Saya tidak membunuhnya. 3 00:00:20,240 --> 00:00:22,320 Dia masih hidup ketika Saya meninggalkan rumah. 4 00:00:22,400 --> 00:00:25,040 Akulah pria di dalam mobil itu. Alibi Jack Argyll. 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,800 Jack meninggal sebelum kasusnya bisa dibawa ke pengadilan. 6 00:00:27,880 --> 00:00:29,160 Jack diadopsi? 7 00:00:29,240 --> 00:00:30,880 Ya Tuhan, ya, semuanya begitu. 8 00:00:30,960 --> 00:00:34,360 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena menyetujui menjadi istriku. 9 00:00:34,440 --> 00:00:36,120 Tidak. 10 00:00:36,200 --> 00:00:37,760 Yang mana di antara mereka ada darah di tangan mereka? 11 00:00:37,840 --> 00:00:39,960 Aku bisa saja membunuhnya malam itu atas perbuatannya. 12 00:00:40,040 --> 00:00:40,920 Dimana kamu tadi? 13 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Jack melihat kami. 14 00:00:44,280 --> 00:00:45,760 Saya tidak dapat mendiskusikan pekerjaan saya. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,920 Rahasia resmi. 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,360 Aku sudah berada di rumah sakit jiwa. Saya dibebaskan kemarin. 17 00:01:43,280 --> 00:01:45,640 Mengapa seseorang ingin menabrakmu? 18 00:01:45,720 --> 00:01:46,560 Aku tidak tahu. 19 00:01:46,640 --> 00:01:48,200 Seperti apa rupanya? 20 00:01:48,280 --> 00:01:50,800 Aku tidak tahu. Saya tidak melihat wajahnya, tidak seluruhnya. 21 00:01:50,880 --> 00:01:53,960 Maksudku, aku melakukannya, tapi itu adalah saat dia meninggal. 22 00:01:54,040 --> 00:01:58,800 Dr Calgary, Arthur, ini semua terdengar agak fantastis. 23 00:02:00,560 --> 00:02:04,280 Dia memiliki cincin meterai di jari kelingkingnya. 24 00:02:04,360 --> 00:02:06,360 Puncaknya ada di bentuk mahkota. 25 00:02:07,920 --> 00:02:09,440 Kamu kenal dia? 26 00:02:09,520 --> 00:02:11,520 Saya kira demikian. 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,160 Bellamy Gould, teman kita. 28 00:02:14,240 --> 00:02:16,680 Yah, aku harus memberitahukannya seseorang, istrinya. 29 00:02:16,760 --> 00:02:18,240 Tuan Argyll, pikirkan sejenak. 30 00:02:18,320 --> 00:02:19,840 Kita tidak bisa hanya aku dari dia tergeletak di sana, itu biadab. 31 00:02:19,920 --> 00:02:21,840 Aku sudah bilang pada polisi datang untuk membuat pernyataan, 32 00:02:21,920 --> 00:02:24,120 dan selanjutnya, temanmu sedang mengendarai mobilnya ke arahku. 33 00:02:24,200 --> 00:02:26,600 Aku dibungkam, disingkirkan. 34 00:02:26,680 --> 00:02:29,640 Anda tidak bisa mempercayai polisi, mereka melindungi seseorang. 35 00:02:29,720 --> 00:02:31,360 Kami telah tinggal di sini selama 25 tahun. 36 00:02:31,440 --> 00:02:32,680 Anda sedang berbicara tentang orang 37 00:02:32,760 --> 00:02:35,240 yang datang ke rumah Rachel pemakaman dan menangis. 38 00:02:35,320 --> 00:02:38,720 Aku tidak ingin keluargaku melakukannya tahu tentang ini, belum. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Michael adalah. 40 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Dia memiliki sumbu pendek, dia ingin membalas. 41 00:02:44,080 --> 00:02:46,080 Saya tidak ingin yang lain anak di penjara. 42 00:02:47,160 --> 00:02:49,320 Poole akan tahu apa hubungannya dengan semua ini, 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,440 pengacaraku, aku percaya padanya. 44 00:02:51,520 --> 00:02:55,040 Dan untuk Bellamy, siapa Saya pikir itu teman saya. 45 00:02:56,320 --> 00:02:59,760 Dia menangkap Jack, dia menuduh Jack. 46 00:02:59,840 --> 00:03:01,840 Dia berkata 47 00:03:04,280 --> 00:03:06,280 Jack telah melakukannya. 48 00:03:22,240 --> 00:03:27,000 Aku memberikan pakaianku kepada seorang gelandangan. Seorang pria jalanan. 49 00:03:28,040 --> 00:03:30,040 Pokoknya, putus asa untuk tebasan. 50 00:03:41,000 --> 00:03:42,880 Hester. 51 00:03:58,320 --> 00:04:01,840 Sekarang, apa yang kamu lakukan? lihat pada suamimu? 52 00:04:01,920 --> 00:04:04,720 Maksudku, sungguh, dia memang begitu hanya tembaga yang melonjak. 53 00:04:04,800 --> 00:04:08,480 Dia adalah Kepala Polisi. Pria yang sangat penting. 54 00:04:08,560 --> 00:04:11,240 Bukankah kamu sangat bosan kamu bisa berteriak? 55 00:04:11,320 --> 00:04:13,600 Dia bilang kamu seharusnya pergi ke Korea bersama saudaramu. 56 00:04:13,680 --> 00:04:16,960 Dia mengatakan perang yang bagus akan memilahmu. 57 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 Dan menurut Anda apakah saya membutuhkannya beres, Lydia? 58 00:04:21,160 --> 00:04:23,760 Jangan panggil aku Lydia, itu perilaku yang buruk. 59 00:04:23,840 --> 00:04:26,120 Dan bergerak, aku perlu melakukannya pergi ke kamar mandi. 60 00:04:26,200 --> 00:04:29,800 Lewati aku, Ny. Gould. 61 00:04:47,160 --> 00:04:49,160 Bocah nakal. 62 00:04:59,600 --> 00:05:01,600 Kesalahan ejaan, melakukannya lagi. 63 00:05:05,640 --> 00:05:07,640 Pagi, Tuan Argyll. 64 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Dimana Jack? 65 00:05:13,280 --> 00:05:15,280 Ada apa ini, Bellamy? 66 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 Dia telah mencuri dari kita. 67 00:05:18,480 --> 00:05:20,080 Tidak benar, saya khawatir. 68 00:05:20,160 --> 00:05:22,560 Lydia yang wangi praktis memaksakan uang itu padaku. 69 00:05:22,640 --> 00:05:24,640 Mengapa demikian? dia memberimu uang? 70 00:05:25,640 --> 00:05:27,640 Karena saya pernah sialan dia, Ibu. 71 00:05:29,400 --> 00:05:30,760 Itu hanya seharusnya menjadi yang satu kali. 72 00:05:30,840 --> 00:05:32,280 Berhenti. 73 00:05:32,360 --> 00:05:33,200 Tapi dia haus kuda tua, bukan? 74 00:05:33,280 --> 00:05:35,280 Dasar brengsek. 75 00:05:39,000 --> 00:05:40,080 Mendongkrak. 76 00:05:40,160 --> 00:05:41,400 Itu lebih seperti itu, bukan? 77 00:05:41,480 --> 00:05:43,480 Agak terlalu tua untukmu padahal, bukan? 78 00:05:46,240 --> 00:05:48,240 Orang cabul. 79 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 Bellamy, aku memang begitu. 80 00:05:57,200 --> 00:05:59,560 Keluarga Gould adalah teman kami. 81 00:05:59,640 --> 00:06:01,480 Bellamy telah membantuku begitu banyak dengan kepercayaan. 82 00:06:01,560 --> 00:06:03,760 Ya saya yakin. 83 00:06:03,840 --> 00:06:06,480 Dia sangat menyayangi anak yatim piatu dan anak-anak terlantar. 84 00:06:07,880 --> 00:06:09,880 Dia selalu senang membantu mereka. 85 00:06:12,080 --> 00:06:14,680 Kamu berusaha keras untuk membuatku terkejut. 86 00:06:14,760 --> 00:06:16,920 Oh, kamu memang seperti itu penipuan yang tidak punya nyali, Bu. 87 00:06:18,480 --> 00:06:20,520 Kamu tersenyum seperti tidak ada yang salah, 88 00:06:20,600 --> 00:06:22,400 tapi Anda membuat nuklir bunker di ruang bawah tanah 89 00:06:22,480 --> 00:06:24,080 kalau-kalau bom mulai berjatuhan. 90 00:06:24,160 --> 00:06:26,920 Jadi, aku tahu kamu ketakutan. Aku tahu kamu berantakan. 91 00:06:27,000 --> 00:06:30,960 Akui saja. Berhenti tersenyum. Berhentilah berpura-pura. 92 00:06:31,040 --> 00:06:33,440 Dan sebagai imbalannya aku akan berhenti. 93 00:06:36,040 --> 00:06:38,040 Kamu tidak akan menghancurkanku, Jack. 94 00:06:45,520 --> 00:06:47,920 Satu kata yang menentangku, dan aku memperingatkanmu, 95 00:06:48,000 --> 00:06:50,680 Aku tidak peduli jika kita adalah teman, Leo, 96 00:06:50,760 --> 00:06:53,160 Aku akan memilikinya kepala ditendang menjadi dua, 97 00:06:54,200 --> 00:06:57,120 setiap tulang di tubuhnya patah. 98 00:07:16,920 --> 00:07:18,280 Saya tidak akan melakukannya katakan apa pun tentang 99 00:07:18,360 --> 00:07:21,040 tawaranmu untuk membantuku memeras keluarga ini. 100 00:07:21,120 --> 00:07:23,520 Aku tidak ingin mengecewakan istrimu. 101 00:07:23,600 --> 00:07:25,600 Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa yang telah kamu lakukan? 102 00:07:27,480 --> 00:07:29,280 Bom yang baru saja Anda jatuhkan? 103 00:07:29,360 --> 00:07:32,680 Jika Jack tidak bersalah, maka salah satunya tidak. 104 00:07:34,880 --> 00:07:38,720 Makan malam disajikan. Itu keluarga sedang menunggumu. 105 00:07:38,800 --> 00:07:39,960 Oh, punggung tua sedang bermain-main, 106 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 Menurutku, aku adil akan melepaskan diriku. 107 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 Haruskah aku menjemput Mary untukmu? 108 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 aku akan baik-baik saja. 109 00:08:05,160 --> 00:08:07,160 Saya menyadari bahwa saya, 110 00:08:08,040 --> 00:08:12,760 riwayat saya tidak sehat membuatku menjadi saksi yang tidak bisa diandalkan. 111 00:08:14,160 --> 00:08:16,360 Tapi rumah sakit bisa mendukung apa yang saya katakan. 112 00:08:16,440 --> 00:08:18,920 Waktu dan cara dari pelarianku 113 00:08:19,000 --> 00:08:23,440 dan waktuku, baiklah, hasil tangkapanku. 114 00:08:23,520 --> 00:08:25,320 Dan apakah kamu cukup baik sekarang? 115 00:08:25,400 --> 00:08:27,280 Tidak berfantasi atau melihat sesuatu? 116 00:08:27,360 --> 00:08:28,720 Gwenda. 117 00:08:28,800 --> 00:08:30,760 Ya, sungguh, katanya dia pernah ke Arktik. 118 00:08:30,840 --> 00:08:32,960 Aku benar-benar bermaksud demikian untuk pergi ke sana. 119 00:08:33,040 --> 00:08:35,120 Saya adalah bagian dari tim peneliti. 120 00:08:36,480 --> 00:08:38,080 Tapi yang jelas aku. 121 00:08:38,160 --> 00:08:42,920 Pertanyaannya adalah, apakah Jack tidak melakukannya membunuh Ibu, lalu siapa yang melakukannya? 122 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Ada orang lain di sini. 123 00:08:49,160 --> 00:08:51,080 Orang lain? 124 00:08:51,160 --> 00:08:52,720 Ada sebuah mobil diparkir di jalan. 125 00:08:52,800 --> 00:08:54,200 Saya harus berbelok untuk menghindarinya. 126 00:08:54,280 --> 00:08:56,400 Mobil jenis apa? 127 00:08:56,480 --> 00:08:58,480 Saya hanya melihatnya sebentar. 128 00:08:59,880 --> 00:09:00,840 Kecil. 129 00:09:00,920 --> 00:09:02,920 Cokelat. 130 00:09:03,480 --> 00:09:05,640 Jika pemiliknya itu mobil dapat ditemukan, 131 00:09:05,720 --> 00:09:08,800 Anda akan memiliki orang itu melakukan ini pada keluargamu. 132 00:09:08,880 --> 00:09:11,400 Atau, paling tidak, mengetahui sesuatu tentang hal itu. 133 00:09:11,480 --> 00:09:14,760 Mobil berwarna coklat? Tidak ada kekurangan mereka tentang. 134 00:09:14,840 --> 00:09:16,840 Ini sebuah permulaan. 135 00:09:18,160 --> 00:09:21,520 Fakta bahwa aku terlambat karena Jack tak tertahankan. 136 00:09:23,040 --> 00:09:26,520 Tapi aku bisa membersihkannya nama. Saya bisa melakukan sebanyak itu. 137 00:09:26,600 --> 00:09:30,360 Hanya satu hal yang baik dan benar. 138 00:09:32,160 --> 00:09:35,160 Pengacara saya akan berada di sini hal pertama di pagi hari, 139 00:09:35,240 --> 00:09:38,200 dan kemudian kita bisa mulai membersihkan nama Jack. 140 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Menurutku kamu adalah seorang laki-laki yang sangat terhormat. 141 00:09:45,720 --> 00:09:47,720 saya tidak. 142 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 Sebenarnya tidak. 143 00:10:10,600 --> 00:10:13,440 Apa kabarmu? takut, Arthur? 144 00:10:19,440 --> 00:10:21,440 Akhir dunia. 145 00:10:22,560 --> 00:10:23,920 Semua orang itu, 146 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 hancur menjadi sia-sia. 147 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Semua orang itu. 148 00:10:33,720 --> 00:10:35,400 Apa yang telah saya lakukan? 149 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 Apa yang telah saya lakukan? 150 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 aku terkutuk. 151 00:10:43,920 --> 00:10:45,920 aku terkutuk. 152 00:11:10,920 --> 00:11:12,960 Dia hanya pergi tidur karena kamu kasar padanya. 153 00:11:13,040 --> 00:11:15,800 Orang seperti itu tidak seharusnya dibiarkan berkeliaran begitu saja. 154 00:11:18,040 --> 00:11:20,040 Kemana kamu pergi? 155 00:11:22,240 --> 00:11:23,480 Seorang pengantin wanita tidak pernah bermalam 156 00:11:23,560 --> 00:11:25,560 sebelum pernikahannya dengan pengantin prianya. 157 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Dan aku bahkan tidak ikut rumah malam itu. 158 00:11:31,040 --> 00:11:34,280 Jadi, saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya 159 00:11:34,360 --> 00:11:36,520 dikenakan interogasi, 160 00:11:36,600 --> 00:11:38,600 jika itu semua sama denganmu, Maria. 161 00:11:41,520 --> 00:11:43,520 Leo. 162 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 Anda memberi tahu kami tentang Anda menyingkirkan mobil itu 163 00:11:58,280 --> 00:12:00,000 karena ibu punya memberikannya padamu 164 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 dan kenangan itu terlalu menyakitkan. 165 00:12:02,920 --> 00:12:04,280 Mereka melakukannya. 166 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 Atau apakah Anda khawatir? mungkin dikenali? 167 00:12:08,280 --> 00:12:10,880 Karena dalam kegelapan dan kabut, 168 00:12:10,960 --> 00:12:15,160 mobil merah mungkin dengan mudah disalahartikan sebagai coklat. 169 00:12:16,160 --> 00:12:18,280 Miki, jangan! 170 00:12:18,360 --> 00:12:22,680 Katakan tolong, sekali saja dalam hidupmu. Katakan itu. 171 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 Ayah buta terhadapmu. 172 00:12:26,120 --> 00:12:28,400 Dan kamu. Selalu begitu. 173 00:12:29,680 --> 00:12:31,680 Tapi saya tidak. 174 00:12:34,120 --> 00:12:37,040 Aku akan menemuimu seperti biasa tempat. Dimana kita tidak akan didengar. 175 00:13:04,920 --> 00:13:07,680 Sebaiknya kamu mulai berpikir tentang apa yang akan kamu katakan. 176 00:13:07,760 --> 00:13:09,760 Apa yang akan kamu katakan? 177 00:13:11,400 --> 00:13:14,840 Persetan. Saya mungkin saja tumpahkan isi perutku, ceritakan semuanya. 178 00:13:14,920 --> 00:13:16,840 Anda tidak akan melakukannya. 179 00:13:16,920 --> 00:13:18,920 Jadilah lebih baik dari ini. 180 00:13:32,800 --> 00:13:34,800 Karena ini? 181 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 Ini tidak hidup. 182 00:13:38,640 --> 00:13:40,640 Tidak ada yang bisa menyebut ini sebagai kehidupan. 183 00:14:10,800 --> 00:14:13,320 Pengacara? Besok? 184 00:14:13,400 --> 00:14:14,160 Benar-benar? 185 00:14:14,240 --> 00:14:15,000 saya harus melakukannya. 186 00:14:15,080 --> 00:14:16,720 Tidak. 187 00:14:16,800 --> 00:14:18,480 Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan lakukan besok adalah memakai jas, 188 00:14:18,560 --> 00:14:21,600 datanglah ke gereja, ucapkan sumpahmu dan memasangkan cincin di jari ini. 189 00:14:23,080 --> 00:14:24,520 Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa melakukannya. 190 00:14:24,600 --> 00:14:27,760 Temukan jalannya, Leo. saya tidak peduli ke arah mana, temukan saja. 191 00:14:27,840 --> 00:14:29,600 Gereja. 192 00:14:29,680 --> 00:14:31,600 Besok. 193 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Siang. 194 00:14:38,000 --> 00:14:42,040 Dan aku akan membuat semuanya lebih baik. Seperti yang selalu saya lakukan. 195 00:15:15,720 --> 00:15:19,280 Berhenti bernapas di leherku. 196 00:15:20,760 --> 00:15:22,760 Jalang. 197 00:15:30,000 --> 00:15:30,880 Aku akan menyiapkanmu untuk tidur 198 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 lalu ada yang harus kulakukan. 199 00:15:33,680 --> 00:15:35,640 Aku begadang. 200 00:15:35,720 --> 00:15:37,720 Mengapa? 201 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Untuk apa kamu mendapatkan itu? 202 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 Satu-satunya orang di keluarga ini 203 00:15:52,240 --> 00:15:55,080 siapa yang tidak bisa memilikinya membunuhnya adalah aku, 204 00:15:56,600 --> 00:16:00,040 karena aku ada di atas tempat tidur dengan tulang belakang patah. 205 00:16:01,240 --> 00:16:03,240 Dimana kamu tadi? 206 00:16:04,160 --> 00:16:06,320 Wow. 207 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 Ini pengalaman baru, bukan? 208 00:16:10,280 --> 00:16:12,280 Anda menjadi takut. 209 00:16:15,200 --> 00:16:18,600 Apakah aku masih anjing yang dicambuk, menjilati tangan yang memukulku? 210 00:16:20,120 --> 00:16:23,920 Hmm? Aku suka kamu gugup, Philip. 211 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Itu cocok untukmu. 212 00:16:44,240 --> 00:16:46,240 Kalau begitu, keluarkan saja. 213 00:16:49,040 --> 00:16:50,400 Aku ingin berbicara dengan Ibu 214 00:16:50,480 --> 00:16:52,520 tentang mengubah milikku pekerjaan di perpustakaan. 215 00:16:52,600 --> 00:16:54,360 Saya parkir di jalan untuk berpikir, 216 00:16:54,440 --> 00:16:56,240 Aku keluar untuk mencari udara segar. 217 00:16:56,320 --> 00:16:59,200 Saya tidak melihat ada mobil yang melaju masa lalu, aku tidak melihat Ibu. 218 00:16:59,280 --> 00:17:02,760 Saya berubah pikiran dan pulang. 219 00:17:02,840 --> 00:17:04,000 Jika kamu mau membuat sesuatu, 220 00:17:04,080 --> 00:17:05,200 mencoba dan menjadikannya baik. 221 00:17:05,280 --> 00:17:07,400 Itulah yang terjadi. Saya bersamanya. 222 00:17:07,480 --> 00:17:09,760 Tentu saja kamu adalah, bersembunyi di kegelapan. 223 00:17:09,840 --> 00:17:11,840 Kenapa kamu ada di sana? 224 00:17:12,160 --> 00:17:14,760 Cadangan. Anda tahu seperti apa Ibu itu. 225 00:17:14,840 --> 00:17:16,000 Aku sudah memberitahunya untuk itu usia, dia harus pergi. 226 00:17:16,080 --> 00:17:17,040 Dia diperlakukan seperti gadis pembuat teh. 227 00:17:17,120 --> 00:17:18,520 Dia adalah gadis pembuat teh. 228 00:17:18,600 --> 00:17:20,800 Semua la-di-da dan penuh dengan dirinya sendiri, 229 00:17:20,880 --> 00:17:22,840 tapi kami ingat ketika kamu tiba. 230 00:17:22,920 --> 00:17:25,560 Merangkak dengan kutu, mengompol setiap malam. 231 00:17:25,640 --> 00:17:26,640 Apa hubungannya dengan itu? 232 00:17:26,720 --> 00:17:27,480 Semuanya. 233 00:17:27,560 --> 00:17:28,880 Mengapa kamu berbohong? 234 00:17:28,960 --> 00:17:31,360 Karena dia licik. Dan dia orang aneh. 235 00:17:32,720 --> 00:17:34,440 Harus memakan milikmu makan malam dengan sendok 236 00:17:34,520 --> 00:17:36,640 karena kamu tidak bisa dipercaya dengan sesuatu yang tajam. 237 00:17:36,720 --> 00:17:40,080 Mencungkil lubang keluar lengan dan kakimu. 238 00:17:41,200 --> 00:17:41,960 Kami semua tahu Anda melakukannya. 239 00:17:42,040 --> 00:17:43,600 Diam! 240 00:17:43,680 --> 00:17:45,640 Anda tidak lebih baik dari kami, Maria. Anda tidak berbeda. 241 00:17:45,720 --> 00:17:47,360 Saya berbeda, saya lebih baik. 242 00:17:47,440 --> 00:17:51,640 Saya yang pertama, saya terpilih. Itu kalian semua baru saja muncul. 243 00:17:51,720 --> 00:17:55,160 Tina, kenapa kamu tidak saja mengatakan bahwa kamu ada di sana? 244 00:17:56,640 --> 00:17:57,960 Aku tidak ingin ada yang berpikir 245 00:17:58,040 --> 00:18:00,040 ibu itu sulit untuk diajak bicara. 246 00:18:01,160 --> 00:18:05,280 Saya, kami tidak menginginkan siapa pun memikirkan itu tentang dia. 247 00:18:05,360 --> 00:18:07,640 Kamu terdengar seperti kamu pernah mengalaminya mempraktikkannya di cermin. 248 00:18:09,040 --> 00:18:13,360 Dengan baik. Mari kita lihat saja siapa gadis terbaik sekarang. 249 00:18:13,440 --> 00:18:16,880 Aku sangat takut akan hal itu Saya telah melakukan sesuatu, 250 00:18:16,960 --> 00:18:18,360 dan setiap kali aku mengatakan itu padamu, 251 00:18:18,440 --> 00:18:20,080 kamu tidak tahu saya bahwa saya belum melakukannya. 252 00:18:20,160 --> 00:18:21,720 Kamu tidak lebih baik dari mereka. 253 00:18:21,800 --> 00:18:24,640 Apa yang kamu lakukan, siapa dirimu. 254 00:18:24,720 --> 00:18:28,480 Melempar dirimu sendiri pada pria. Sangat murah. 255 00:18:28,560 --> 00:18:31,400 Barang rusak. Toko kotor. 256 00:18:32,680 --> 00:18:34,680 Tidak heran Ayah malu padamu. 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,880 Itu bukan kami. Ternyata tidak. 258 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 Dan itu bukan kamu Hester, kamu sakit parah. 259 00:18:40,280 --> 00:18:41,400 Kamu pikir kamu kita akan mati juga. 260 00:18:41,480 --> 00:18:42,160 Bagaimana mungkin kamu bisa melakukannya melakukan sesuatu? 261 00:18:44,200 --> 00:18:47,160 Tak satu pun dari kalian seharusnya berada di sini! 262 00:18:47,240 --> 00:18:50,840 Seharusnya begitu saja aku sendirian bersamanya! 263 00:18:50,920 --> 00:18:52,920 Seharusnya itu hanya aku! 264 00:18:54,520 --> 00:18:56,520 Anda merusaknya. 265 00:18:59,960 --> 00:19:02,520 Anda merusaknya! Kalian semua merusaknya! 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,320 Maria. 267 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Apakah itu kamu? 268 00:19:53,680 --> 00:19:55,680 POLISI? 269 00:19:57,080 --> 00:19:58,200 Halo? 270 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Halo? 271 00:19:59,360 --> 00:20:01,360 Filipus. 272 00:20:02,240 --> 00:20:04,240 Letakkan teleponnya. 273 00:20:06,320 --> 00:20:08,320 Jangan panggil polisi, Philip. 274 00:20:09,200 --> 00:20:11,520 Kita akan bicara saat kamu sadar. 275 00:20:59,840 --> 00:21:01,120 Letnan Durrant? 276 00:21:01,200 --> 00:21:04,040 Calgary. Masuk di sini. Masuk ke sini! 277 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 Apakah semuanya baik-baik saja? 278 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Kemarilah. 279 00:21:11,080 --> 00:21:13,080 Mereka semua terlibat di dalamnya. 280 00:21:13,640 --> 00:21:15,160 Mereka semua. 281 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 Semuanya berdarah. 282 00:21:16,920 --> 00:21:18,520 Apa maksudmu? 283 00:21:18,600 --> 00:21:21,600 Saya mencoba menelepon polisi dan Leo, Leo tidak mengizinkanku. 284 00:21:21,680 --> 00:21:24,040 Dan kemudian dia datang dan dia mengambil telepon itu dariku. 285 00:21:24,120 --> 00:21:26,600 Ada alasan bagus untuk itu tidak menginginkan polisi. 286 00:21:26,680 --> 00:21:29,600 Dengarkan aku. Rumah ini adalah jebakan maut berdarah. 287 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 Anda harus mengeluarkan saya jika di sini. 288 00:21:35,000 --> 00:21:38,400 Mereka tahu bahwa saya tahu, dan mereka akan datang untukku, dan kamu. 289 00:21:42,240 --> 00:21:45,960 Letnan Durrant, ketika Anda ingin menggunakannya 290 00:21:46,040 --> 00:21:48,600 Pembunuhan Nyonya Argyll sebagai sarana pemerasan, 291 00:21:48,680 --> 00:21:51,800 kamu mabuk dan kamu mabuk mabuk sekarang. Sangat mabuk. 292 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 Saya pikir kamu perlu istirahat. 293 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Kristus. 294 00:22:02,800 --> 00:22:04,800 Menjauhlah dariku! 295 00:22:06,040 --> 00:22:08,040 Diberhentikan. Pergilah! 296 00:24:48,760 --> 00:24:50,760 Ya Tuhan. 297 00:24:54,880 --> 00:24:56,880 Tentu saja itu kamu. 298 00:25:08,720 --> 00:25:10,720 Pagi. 299 00:25:12,480 --> 00:25:14,560 Bukan hanya polisi yang saya ceritakan 300 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 Saya akan masuk ke membuat pernyataan. 301 00:25:18,240 --> 00:25:23,000 Aku juga sudah memberitahumu. kamu adalah orang yang ingin membungkamku. 302 00:25:25,600 --> 00:25:27,600 Itu kamu. 303 00:25:40,160 --> 00:25:42,160 Pergilah. Ambil mobilku. 304 00:25:42,240 --> 00:25:43,960 Berkendara ke kota terdekat, berbicara dengan polisi di sana. 305 00:25:44,040 --> 00:25:45,600 Beritahu mereka siapa Anda. 306 00:25:45,680 --> 00:25:49,880 Tidak ada seorang pun di sini yang menahanmu tahanan, apalagi aku. 307 00:25:49,960 --> 00:25:51,640 Pintu terbuka, kunci ada di sana. 308 00:25:51,720 --> 00:25:53,720 Angkat dan pergi. 309 00:25:55,480 --> 00:25:56,840 Tidak semua orang mau menerimanya 310 00:25:56,920 --> 00:25:59,760 seorang pasien psikiatris ke rumah mereka, Arthur. 311 00:25:59,840 --> 00:26:01,840 Saya kira mereka memberi Anda pil 312 00:26:01,920 --> 00:26:04,880 atau sesuatu untuk membuat Anda tetap masuk akal. 313 00:26:06,320 --> 00:26:08,360 Tolonglah aku mengambil mereka. 314 00:26:11,080 --> 00:26:13,080 Saya tidak memilikinya lagi. 315 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Mereka membuatku mati rasa. 316 00:26:33,120 --> 00:26:35,280 Mereka membuatku tidak keberatan. 317 00:26:38,440 --> 00:26:42,120 Saya tidak pantas untuk tidak melakukannya keberatan dengan apa yang telah kulakukan. 318 00:26:42,200 --> 00:26:44,200 Apa yang bisa kamu lakukan? mungkin telah dilakukan? 319 00:26:45,800 --> 00:26:47,800 pekerjaan saya. 320 00:26:48,760 --> 00:26:50,760 Saya benar-benar tidak tahu. 321 00:26:58,200 --> 00:26:59,680 Tidak tahu apa? 322 00:26:59,760 --> 00:27:02,880 Anda seorang fisikawan. Apa apakah itu yang sedang kamu kerjakan? 323 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 Saya menulis rumus. 324 00:27:09,880 --> 00:27:11,880 Bagian dari formula, sebagian kecil. 325 00:27:14,200 --> 00:27:16,280 Untuk peledakan. 326 00:27:16,360 --> 00:27:19,440 Pria Gemuk dan Kecil Nak. Untuk bomnya. 327 00:27:22,160 --> 00:27:24,160 aku terkutuk. 328 00:27:25,520 --> 00:27:29,200 Jadi, bersihkan rumah Jack namanya, itu penebusan. 329 00:27:32,120 --> 00:27:36,080 Satu hal yang benar dan bagus. 330 00:27:37,560 --> 00:27:39,560 Hanya satu. 331 00:27:40,720 --> 00:27:42,720 Dan Anda bisa memilikinya. 332 00:27:44,040 --> 00:27:45,360 Pintunya terbuka. 333 00:27:45,440 --> 00:27:49,320 Anda tidak perlu menjadi seperti itu di sini untuk ditebus. 334 00:28:13,520 --> 00:28:15,360 Saya sangat menyesal. 335 00:28:15,440 --> 00:28:17,440 aku, aku minta maaf. 336 00:28:18,880 --> 00:28:23,320 Ayo. Setidaknya dikatakan, paling cepat diperbaiki. 337 00:28:27,360 --> 00:28:28,560 Apakah Anda memerlukan yang lain? 338 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 Tidak untuk saat ini, terima kasih. 339 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Dengan baik? 340 00:29:01,480 --> 00:29:03,480 Anda berjanji. 341 00:29:22,000 --> 00:29:24,120 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 342 00:29:24,200 --> 00:29:26,200 Tentu saja. 343 00:29:26,560 --> 00:29:28,560 Kenapa kamu begitu yakin itu Jack? 344 00:29:32,800 --> 00:29:35,480 Dia adalah seorang pemuda yang ekstrim. 345 00:29:35,560 --> 00:29:38,760 Bukti yang menentang dia tampak meyakinkan. 346 00:29:38,840 --> 00:29:41,640 Semuanya menentang dia tampak meyakinkan. 347 00:29:45,920 --> 00:29:47,560 Dimana Ny. Durrant? 348 00:29:47,640 --> 00:29:50,360 Masih tertidur. Itu adalah sebuah larut malam untuk semua orang. 349 00:29:50,440 --> 00:29:52,080 Saya tidak mendengar mereka masuk. 350 00:29:52,160 --> 00:29:55,440 Dia terkadang menghabiskan malam di kamar lamanya di lantai atas. 351 00:29:55,520 --> 00:29:57,000 Mengapa? 352 00:29:57,080 --> 00:29:59,560 Kamar mandi telah berjalan cukup lama, menurutku. 353 00:30:00,560 --> 00:30:02,560 Mungkin dia terjatuh. 354 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 Filipus? 355 00:30:17,640 --> 00:30:18,800 Apakah terkunci? 356 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 Tidak, kalau-kalau dia membutuhkan bantuan. 357 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 Filipus? 358 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 Kami masuk. 359 00:31:46,640 --> 00:31:48,640 Jack seharusnya tidak mati. 360 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Seharusnya tidak dikenakan biaya. 361 00:31:52,920 --> 00:31:54,920 Seharusnya tidak berada di dalam. 362 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 Kenapa dia mati? 363 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Kemana kamu pergi? 364 00:32:29,160 --> 00:32:31,160 Apakah Philip meneleponku? 365 00:32:33,760 --> 00:32:35,920 Saya tidak mendengarnya. 366 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Kamu terlihat buruk. 367 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Begitu juga kamu. 368 00:32:42,480 --> 00:32:46,040 kalian semua. Anda sudah telah berkelahi. 369 00:32:46,120 --> 00:32:48,160 Dan berbicara. Kami sudah berbicara. 370 00:32:50,480 --> 00:32:52,480 Tidak ada lagi rahasia. 371 00:33:02,240 --> 00:33:04,240 Ini dia! 372 00:33:06,840 --> 00:33:08,160 Anda sudah dewasa. 373 00:33:08,240 --> 00:33:10,240 Lihatlah dirimu. Pergi seorang anak laki-laki, kembali seorang laki-laki. 374 00:33:11,560 --> 00:33:12,880 Berapa banyak orang Cina komunis yang kamu bunuh? 375 00:33:12,960 --> 00:33:13,840 Berhenti. 376 00:33:13,920 --> 00:33:15,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:33:15,360 --> 00:33:16,440 Anda juga mencarinya senang dengan dirimu sendiri. 378 00:33:16,520 --> 00:33:18,160 Tanya Ny. Gould. Ibu sangat marah. 379 00:33:18,240 --> 00:33:19,760 Tapi tentu saja dia tersenyum melaluinya. 380 00:33:19,840 --> 00:33:21,360 Ya, baiklah, kamu mau perhatikan dirimu sendiri. 381 00:33:21,440 --> 00:33:22,920 Suatu hari nanti dia akan membentak, 382 00:33:23,000 --> 00:33:25,280 menguncimu di nuklirnya bunker dan membuang kuncinya. 383 00:33:25,360 --> 00:33:28,000 Ayo, Prajurit Wah, kita punya bir. 384 00:33:28,080 --> 00:33:30,080 Coba tebak? Kami pergi berenang. 385 00:34:18,040 --> 00:34:20,960 Tidak ada yang berubah, Mickey. 386 00:34:26,360 --> 00:34:28,360 Sama sekali tidak ada apa-apa. 387 00:34:49,200 --> 00:34:51,480 Anda ingin tinggal di tempat tidur? 388 00:34:51,560 --> 00:34:53,560 Saya telah menemukan satu yang saya suka. 389 00:34:54,640 --> 00:34:56,640 Dan saya mampu membelinya. 390 00:34:59,400 --> 00:35:01,400 Saya sangat bangga tentang kamu, Christina. 391 00:35:03,160 --> 00:35:07,200 Kamu dan Michael. Anda sudah keduanya dilakukan dengan sangat baik. 392 00:35:10,080 --> 00:35:13,080 Anda tahu, dia tampak lebih merasa nyaman dengan dunia. 393 00:35:17,480 --> 00:35:19,480 Apakah dia bertemu gadis yang baik? 394 00:35:21,640 --> 00:35:23,640 Bukan itu yang saya tahu. 395 00:35:24,080 --> 00:35:28,240 Dan kamu? Apakah kamu punya matamu tertuju pada seorang pemuda? 396 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 Aku ingin bertemu dengannya, kamu tahu. 397 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Saya sangat sibuk di tempat kerja. 398 00:35:34,080 --> 00:35:36,080 Saya tidak punya waktu untuk itu hal seperti itu. 399 00:35:38,320 --> 00:35:41,600 Yah, aku yakin ini tempat tidur akan menjadi mengerikan, 400 00:35:41,680 --> 00:35:44,880 tapi kamu tahu pikiranmu sendiri. 401 00:35:44,960 --> 00:35:47,600 Sekarang, aku punya banyak untuk melakukannya, jadi larilah. 402 00:36:00,520 --> 00:36:02,400 Ibu. 403 00:36:02,480 --> 00:36:04,440 Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm. 404 00:36:04,520 --> 00:36:07,160 Tak satu pun dari kekonyolan itu. saya sudah melatihmu lebih baik dari itu. 405 00:36:48,920 --> 00:36:51,400 Bernapas. Ingatlah untuk bernapas. 406 00:37:02,440 --> 00:37:04,440 Apakah kamu datang ke beritahu kami sesuatu? 407 00:37:06,200 --> 00:37:08,480 Kami memahami caranya bisa terjadi pada Ibu. 408 00:37:10,240 --> 00:37:12,240 Terutama malam itu. 409 00:37:13,680 --> 00:37:15,880 Siapapun bisa membentak, Kirsten. 410 00:37:19,040 --> 00:37:22,200 Dan Ibu mendorong orang. Dia mendorong kami semua. 411 00:37:33,960 --> 00:37:36,400 Jika kamu mau jadilah biasa-biasa saja, Hester, 412 00:37:36,480 --> 00:37:38,480 setidaknya terlihat cantik. 413 00:37:38,920 --> 00:37:41,400 Membungkuk itu jelek. Duduk. 414 00:37:54,200 --> 00:37:56,200 Ibu sayang, 415 00:37:57,040 --> 00:37:59,400 Maafkan aku, aku tidak akan pernah pergi menjadi cukup baik untukmu. 416 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 Saya tidak bisa tinggal di sini lagi. 417 00:38:08,000 --> 00:38:11,080 Saya akan menelepon setiap hari Jumat pukul tiga sehingga tidak ada yang khawatir. 418 00:38:12,720 --> 00:38:17,120 Saya ingin Kirsten menjawab. Tolong jangan mencariku. 419 00:38:18,440 --> 00:38:20,440 Anda tidak akan menemukan saya. 420 00:38:23,080 --> 00:38:24,040 Hester? 421 00:38:24,120 --> 00:38:25,680 Aku baik-baik saja, jangan khawatir. 422 00:38:25,760 --> 00:38:27,440 Tolong, Hester pulang. Silakan. 423 00:38:27,520 --> 00:38:30,600 Kami sangat merindukanmu. Sangat banyak. 424 00:38:33,280 --> 00:38:34,920 Apakah kamu harus melakukannya? terdengar sangat putus asa? 425 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Anda bermain dengan benar ke tangannya. 426 00:38:47,000 --> 00:38:49,240 Saya tidak pernah mendengarnya berkata hal yang baik padamu. 427 00:38:49,320 --> 00:38:51,320 Bahkan tidak tolong atau terima kasih. 428 00:38:52,000 --> 00:38:54,200 Hanya perintah. Mengklik jarinya. 429 00:38:56,480 --> 00:39:00,480 Kami tidak membencimu, Kirsten. Kami tidak akan pernah bisa membencimu. 430 00:39:08,040 --> 00:39:10,040 Anda mungkin. 431 00:39:16,320 --> 00:39:18,800 Saya tidak tahu siapa saya akan kukatakan pada Mary. 432 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Saya harap dia tidak melakukannya ingin bertemu dengannya. 433 00:39:24,080 --> 00:39:26,080 Aku harus menemui Rachel, 434 00:39:28,080 --> 00:39:30,080 dan itu tidak akan pernah meninggalkanku. 435 00:39:30,160 --> 00:39:32,760 Wajahnya seperti itu, kamu tahu? 436 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 Ini seharusnya menjadi hari pernikahanku. 437 00:39:54,160 --> 00:39:57,680 Tuan Argyll? Apakah semua ini terjadi karena aku? 438 00:39:58,880 --> 00:40:00,080 Saya hanya ingin lakukan apa yang benar, 439 00:40:00,160 --> 00:40:02,280 tapi sepertinya aku punya mematikan sesuatu. 440 00:40:02,360 --> 00:40:07,120 Itu bukan kamu, Arthur. Semua ini terjadi sudah lama sekali. 441 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 Tampaknya baru sekarang 442 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 itu segalanya pulang untuk bertengger. 443 00:40:25,280 --> 00:40:27,840 Tersenyumlah, Ibu, jadi semuanya tahu kita bahagia. 444 00:40:35,200 --> 00:40:37,200 Ini adalah milikmu yang baru saudara perempuan dan laki-laki. 445 00:40:56,160 --> 00:40:59,160 Benar. Maria, punya mereka menyeka kaki mereka? 446 00:41:00,840 --> 00:41:02,840 Semuanya menyakitinya, tolong jangan menyentaknya. 447 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 Dasar bodoh! 448 00:41:06,920 --> 00:41:08,360 Selamat datang di rumah, Philip. 449 00:41:08,440 --> 00:41:12,400 Hati-hati. Tolong, berhati-hatilah. 450 00:41:12,480 --> 00:41:14,680 Posting terakhir. 451 00:41:14,760 --> 00:41:17,320 Ambil alih itu sebelum aku kehilangan akal. 452 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 Miki! 453 00:42:24,640 --> 00:42:26,640 Miki. 454 00:42:26,960 --> 00:42:29,360 Mickey, aku mabuk dan aku perlu tidur di lantaimu. 455 00:42:29,440 --> 00:42:31,440 Miki! 456 00:43:46,640 --> 00:43:49,200 Anda harus menjadi Ibu. 457 00:43:59,160 --> 00:44:01,560 Saya kira hal itu tidak bisa dihindari. Mereka saling berhadapan. 458 00:44:08,280 --> 00:44:10,280 Bagaimana kamu menanggungnya? 459 00:44:16,680 --> 00:44:19,200 Mengapa kamu menangkapku jika kamu tidak akan mencintaiku? 460 00:44:22,000 --> 00:44:23,960 Aku sudah selesai dengan semuanya itu, aku sudah selesai dengannya. 461 00:44:24,040 --> 00:44:26,040 Aturan gilanya dan bunker berdarah gila. 462 00:44:32,560 --> 00:44:35,960 Dia tidak bisa mencapainya morfin sendiri.